بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ
Bismi Allahi arrahmani arraheem
In the name of Allah , the Entirely Merciful, the Especially Merciful.
奉至仁至慈的真主之名
(Fèng zhìrén zhì cí de zhēnzhǔ zhī míng )
Dengan menyebut nama Allah Yang Maha Pemurah lagi Maha Penyayang.
107:1
أَرَأَيْتَ الَّذِي يُكَذِّبُ بِالدِّينِ
أَرَأَيْتَ الَّذِي يُكَذِّبُ بِالدِّينِ
Araayta allathee yukaththibu biddeen
Have you seen the one who denies the Recompense?
你曾見否認報應日的人嗎？
(Nǐ céng jiàn fǒurèn bàoyìng rì de rén ma?)
Tahukah kamu (orang) yang mendustakan agama?
107:2
فَذَٰلِكَ الَّذِي يَدُعُّ الْيَتِيمَ
Fathalika allathee yaduAAAAualyateem
For that is the one who drives away the orphan
他就是那個呵斥孤兒 ,
(Tā jiùshì nàgè hēchì gūér, )
Itulah orang yang menghardik anak yatim,
107:3
وَلَا يَحُضُّ عَلَىٰ طَعَامِ الْمِسْكِينِ
Wala yahuddu AAalataAAami almiskeen
And does not encourage the feeding of the poor.
且不勉勵人賑濟貧民的人。
(Qiě bù miǎnlì rén zhènjì pínmín de rén. )
dan tidak menganjurkan memberi makan orang miskin.
107:4
فَوَيْلٌ لِّلْمُصَلِّينَ
Fawaylun lilmusalleen
So woe to those who pray
傷哉！禮拜的人們 ,
(Shāng zāi! Lǐbài de rénmen, )
Maka kecelakaanlah bagi orang-orang yang shalat,
107:5
الَّذِينَ هُمْ عَن صَلَاتِهِمْ سَاهُونَ
Allatheena hum AAan salatihimsahoon
[But] who are heedless of their prayer -
他們是忽視拜功的 ,
(Tāmen shì hūshì bài gōng de, )
(yaitu) orang-orang yang lalai dari shalatnya,
107:6
الَّذِينَ هُمْ يُرَاءُونَ
Allatheena hum yuraoon
Those who make show [of their deeds]
他們是沽名釣譽的 ,
(Tāmen shì gūmíngdiàoyù de, )
orang-orang yang berbuat riya,
107:7
وَيَمْنَعُونَ الْمَاعُونَ
WayamnaAAoona almaAAoon
And withhold [simple] assistance.
他們是不肯借人什物的。
(Tāmen shì bù kěn jiè rén shíwù de)
dan enggan (menolong dengan) barang berguna.
Bentuklah hati nurani sejak dini
Bagi Pemerintah buktikan UUD '45 pasal 34 "fakir miskin dan anak-anak terlantar dipelihara oleh negara"
Reposting from Tony Wong
